1 00:00:05,804 --> 00:00:09,804 www.titlovi.com 2 00:00:12,804 --> 00:00:13,805 Vaši vitamini. 3 00:00:19,311 --> 00:00:23,190 kaj si dobil za večerjo? - Juha. 4 00:00:23,273 --> 00:00:24,525 Vedno dobiš juho. 5 00:00:30,030 --> 00:00:32,031 Župan, pozdravljeni. - Živjo, Tony. 6 00:00:32,115 --> 00:00:33,784 kaj je nocoj? - Gobe. 7 00:00:33,867 --> 00:00:36,286 gobe? Ali so mi všeč? - In kdo ne? 8 00:00:36,370 --> 00:00:39,581 Kasneje pridem po pladenj. -V redu. Hvala, Tony. 9 00:00:42,793 --> 00:00:46,588 Vem, da si utrujen od teh besed, ampak vseeno. - Ne, vem. Reci. 10 00:00:46,672 --> 00:00:49,842 Zaradi vas je v Silosu mir. - Zaradi mene. 11 00:00:49,925 --> 00:00:51,301 Ker si nazaj. 12 00:00:52,094 --> 00:00:55,305 to. - Zbogom zjutraj. zdravo 13 00:01:00,853 --> 00:01:01,854 lahko noc 14 00:02:32,611 --> 00:02:33,737 Prišel si. 15 00:02:34,696 --> 00:02:35,739 Kako ste spali? 16 00:02:37,199 --> 00:02:38,200 Dobro. -To? 17 00:02:38,283 --> 00:02:39,409 to. - Lepo. 18 00:02:40,536 --> 00:02:44,289 Pregledati moramo nekaj podrobnosti za jutrišnjo sejo sveta. 19 00:02:44,373 --> 00:02:45,958 v redu - Razburljivo. 20 00:02:46,583 --> 00:02:49,378 Toda najprej vaš tedenski obisk menze. 21 00:02:51,588 --> 00:02:55,926 Vem, da mu te predstave niso všeč, ampak ljudje te morajo videti. 22 00:02:56,635 --> 00:02:59,137 to. Ljudje me morajo videti. 23 00:03:00,055 --> 00:03:04,268 Gospa županja! Župan Nichols! 24 00:03:30,002 --> 00:03:31,795 Obstaja! Juliette! 25 00:03:38,802 --> 00:03:40,762 Naj te ne skrbi. v redu si 26 00:03:51,315 --> 00:03:52,983 Dame, imam nekaj zanimivega. 27 00:03:53,066 --> 00:03:54,359 ODDELEK �ERIFA 28 00:03:55,110 --> 00:03:58,697 Lahko vidim? - Misliš, se te lahko dotaknem? 29 00:03:58,780 --> 00:04:01,158 ne -Koliko? 30 00:04:01,241 --> 00:04:04,077 Zanimam se za blagovno menjavo. 31 00:04:09,166 --> 00:04:10,584 kaj je to - Igrača. 32 00:04:11,168 --> 00:04:13,545 Mislimo, da je bil njen ali bratov. 33 00:04:13,629 --> 00:04:16,298 Dobil ga je znanec iz očetovega stanovanja. 34 00:04:37,402 --> 00:04:38,570 hočem iti 35 00:04:40,155 --> 00:04:42,241 hočem iti -V redu. 36 00:06:34,853 --> 00:06:36,313 PO KNJIŽNI SERiji HUGH HOWEY 37 00:07:51,430 --> 00:07:54,933 Vrata se odprejo. Stojte ob strani za izstopajoče potnike. 38 00:07:55,684 --> 00:07:58,228 Po vkrcanju se premaknite proti sredini vagona. 39 00:08:15,037 --> 00:08:17,080 Umakni se. Vrata se zapirajo. 40 00:08:34,347 --> 00:08:37,058 Prosim? -GOSPOD Jones? 41 00:08:37,142 --> 00:08:39,770 to? - To je kongresnik Daniel Keene. 42 00:08:39,852 --> 00:08:42,688 kako si - Tako se bomo dogovorili. 43 00:08:42,773 --> 00:08:46,693 nehaj me klicati tako da bom naslednjič glasoval zate. 44 00:08:46,777 --> 00:08:50,822 In če še enkrat pokličete, glasujte Za svojega prekletega nasprotnika. 45 00:08:51,573 --> 00:08:52,658 v redu 46 00:08:54,868 --> 00:08:56,161 NE KLIČI 47 00:09:09,299 --> 00:09:10,300 zdravo 48 00:09:11,510 --> 00:09:14,555 Si naredil, kar sem rekel? Kaj si rekel? 49 00:09:14,638 --> 00:09:17,641 Udaril te bom v grlo če mi ne ustreže�. 50 00:09:17,724 --> 00:09:19,977 In tega si ne želimo. 51 00:09:20,561 --> 00:09:23,730 Da, šel sem z dvema vlakoma, dva taksija, vrnil se je... 52 00:09:25,107 --> 00:09:26,275 Prinesel sem ti čaj. 53 00:09:27,234 --> 00:09:29,862 Z veliko ledu. - Tukaj temu pravijo ledeni čaj. 54 00:09:30,696 --> 00:09:33,240 Nisem od tu. In ti tudi ne. 55 00:09:38,579 --> 00:09:40,080 Charles, kaj se dogaja? 56 00:09:41,248 --> 00:09:43,333 Niste v službi, pa tudi na dopustu niste. 57 00:09:43,417 --> 00:09:47,171 Ali ne bi morala biti v uniformi? - In se ližeš po telefonu? 58 00:09:51,300 --> 00:09:54,178 Predolgo ste bili v mornarici. Če bi bila mama in oče živa... 59 00:09:54,261 --> 00:09:57,598 Praskali bi se kot nori... - ...da grem iz krste. 60 00:10:02,728 --> 00:10:04,188 Zakaj si mislil, da je to zmenek? 61 00:10:05,814 --> 00:10:08,525 kaj ha? - Tisti novinar. 62 00:10:09,401 --> 00:10:10,611 Helen Drew. 63 00:10:11,278 --> 00:10:13,280 kako ... - Očitno si ji dal pez. 64 00:10:14,865 --> 00:10:16,742 Zdelo se mi je smešno. - Je bilo? 65 00:10:18,702 --> 00:10:22,456 Povedala je tudi, da ste v pogovoru uspelo vreči v New Orleansu. 66 00:10:23,123 --> 00:10:24,208 bravo 67 00:10:25,626 --> 00:10:28,462 Prezirala je vojsko. Hotel sem jo ugovarjati. 68 00:10:28,545 --> 00:10:32,508 New Orleans je bil pomemben. Imel sem veliko vlogo. Delali smo ... 69 00:10:32,591 --> 00:10:36,220 Tako je prav. Izumili ste vrtanje. - Kako veš, o čem sva govorila? 70 00:10:38,263 --> 00:10:43,185 Raziskuje zgodbo. Nisem ji povedal bi lahko pomagal. Usmeril sem jo k tebi. 71 00:10:43,268 --> 00:10:45,521 Je rekla da morda ne boste popolnoma neuporabni. 72 00:10:46,563 --> 00:10:48,941 Če bi se pridružil Thurmanovemu odboru za Iran. 73 00:10:52,069 --> 00:10:53,237 Vsi si ga želijo. 74 00:10:53,320 --> 00:10:55,072 To je tvoj dolg. Zakaj? 75 00:10:55,155 --> 00:10:58,492 Pohvalil si jo. - Kandidiral sem za kongres. Ona je senatorka. 76 00:10:58,575 --> 00:11:02,120 Oba predstavljava prebivalce George. Seveda sem jo pohvalil. 77 00:11:02,204 --> 00:11:05,707 Ampak mislim, da me ne pozna po imenu. - Zakaj te ne bi poznala? 78 00:11:06,708 --> 00:11:10,629 V ZDA imamo tuji sistem. Nisva v isti stranki. 79 00:11:10,712 --> 00:11:12,923 Resnično poskusite priti na to desko. 80 00:11:14,508 --> 00:11:15,634 kaj se dogaja 81 00:11:16,468 --> 00:11:19,221 So vam zaračunali? po našem načrtu? 82 00:11:19,304 --> 00:11:22,432 tudi če so, Ne bi ti smel povedati, civilni prašič. 83 00:11:22,516 --> 00:11:25,269 Bil sem v vojski. - Bil si inženir. 84 00:11:25,352 --> 00:11:30,023 In zdaj sem kongresnik. Dovoljeno mi je vedeti Bo moja sestra bombardirala Iran? 85 00:11:32,359 --> 00:11:33,652 Moram iti. 86 00:11:36,154 --> 00:11:39,741 Za dve minuti z vami Sem moral tolikokrat prestopiti? 87 00:11:39,825 --> 00:11:43,537 Nisem mogel tvegati po telefonu. - Povej mi, kaj se dogaja. 88 00:11:43,620 --> 00:11:48,876 Torej ti povem. Pridružite se temu odboru in novinarki pove, kar lahko. 89 00:11:55,174 --> 00:11:56,383 Nekaj ​​si pozabil. 90 00:12:15,360 --> 00:12:20,365 Vse moje delo in odrekanje... Ni bilo pomembno. 91 00:12:20,449 --> 00:12:21,575 Mogoče je bilo. 92 00:12:21,658 --> 00:12:23,035 ne razumem 93 00:12:36,673 --> 00:12:38,175 hej -Živjo. 94 00:12:38,258 --> 00:12:43,222 Kaj je bilo to? -Sanjal sem. 95 00:12:43,305 --> 00:12:45,516 ne vem to. - Sanjal? 96 00:12:46,391 --> 00:12:50,646 Z Bernardom sem zunaj zračne komore in... 97 00:12:52,356 --> 00:12:54,024 Zunaj zračne komore smo tudi... 98 00:12:54,107 --> 00:12:55,817 Juliette. - Ne vem. 99 00:12:55,901 --> 00:12:58,237 hej -Ne. nekaj... 100 00:13:00,656 --> 00:13:03,492 Nekaj moram narediti. - Kaj? 101 00:13:03,575 --> 00:13:05,827 ne vem Moram... Ne morem. 102 00:13:06,703 --> 00:13:08,789 ne vem Ampak bil je tukaj. 103 00:13:10,749 --> 00:13:11,917 v redu nehaj 104 00:13:13,168 --> 00:13:16,338 Naredimo vajo. - Ko bi le lahko govoril z Bernardom! 105 00:13:16,421 --> 00:13:18,674 To ni mogoče. Vem. 106 00:13:18,757 --> 00:13:20,133 Poglej me. -V redu. 107 00:13:20,217 --> 00:13:22,094 Dihajte kot jaz. počasi. 108 00:13:22,719 --> 00:13:26,265 Vdihnite tri sekunde. Počakaj. In izdihnite. 109 00:13:26,348 --> 00:13:28,225 Dobro. Še enkrat. 110 00:13:29,059 --> 00:13:30,644 Vdihnite tri sekunde. 111 00:13:32,521 --> 00:13:34,523 Nadaljujte z dihanjem. Dobro. 112 00:13:35,065 --> 00:13:36,608 Še enkrat. 113 00:13:37,860 --> 00:13:41,697 Dobro. Zdaj si v redu. Samo še naprej dihaj. Nadaljujte z dihanjem. 114 00:13:58,797 --> 00:14:00,632 Notri si bil tri minute. 115 00:14:02,634 --> 00:14:08,348 Tri minute v ognju, preden so umrli vrata so se odprla in prijatelji so te potegnili ven. 116 00:14:10,309 --> 00:14:13,395 Kisika je zmanjkalo v pol minute. 117 00:14:15,439 --> 00:14:18,442 Nisi imel običajnega kombinezona za obleči. 118 00:14:19,151 --> 00:14:22,529 Bil je izoliran. Ščitil te je. 119 00:14:25,824 --> 00:14:27,701 Bernard ni imel te sreče. 120 00:14:28,619 --> 00:14:32,748 Plamen mu je raztrgal kombinezon in strup je prodrl vanj. 121 00:14:34,291 --> 00:14:36,668 Nismo ga mogli pokopati na kmetiji. 122 00:14:36,752 --> 00:14:41,507 Stopnice smo izpraznili. V osrednje okno ni smel nihče. 123 00:14:42,966 --> 00:14:47,846 Za šest ur so ga poslali v sežigalnico prenaša šest prevoznikov. 124 00:15:03,362 --> 00:15:04,947 Bernard ne more pomagati. 125 00:15:08,450 --> 00:15:10,327 Gledal sem, kako gori. 126 00:15:17,084 --> 00:15:19,920 Ženska pravi, da se spomni nečesa o njem. 127 00:15:21,129 --> 00:15:24,174 Nekaj ​​mora narediti. 128 00:15:26,009 --> 00:15:27,970 Ne, ne morem. ne spomnim se. 129 00:15:28,720 --> 00:15:31,682 Upam, da je tako da se ti bo vrnilo več spominov. 130 00:15:33,016 --> 00:15:34,351 res upam. 131 00:15:39,064 --> 00:15:45,863 Predvsem upam, da se bo spomnil, zakaj mojo ženo in sina si vzel za talca. 132 00:15:53,412 --> 00:15:54,496 kdo si 133 00:15:57,833 --> 00:16:00,836 kdo si 134 00:16:03,922 --> 00:16:05,507 Robert Sims. 135 00:16:07,217 --> 00:16:11,555 Sodnik Silos... - Ne. To vem. To mi pove�. 136 00:16:12,264 --> 00:16:13,599 ne poznam te. 137 00:16:14,433 --> 00:16:17,936 ne poznam te. Ne poznam nikogar, v redu? 138 00:16:18,979 --> 00:16:22,482 Pogledam se v ogledalo in ne vem, kdo me gleda nazaj. 139 00:16:22,983 --> 00:16:23,984 in... 140 00:16:25,485 --> 00:16:29,323 pomislil sem da sem se mogoče česa spomnil. 141 00:16:30,282 --> 00:16:31,617 Ampak je izginilo. 142 00:16:32,951 --> 00:16:35,704 In kaj? Povej mi, da so bile sanje? ali je 143 00:16:37,456 --> 00:16:38,999 ne vem 144 00:16:51,845 --> 00:16:53,764 Ekstrahirajte prejšnjo datoteko. 145 00:16:55,265 --> 00:16:56,391 Ja, ta. 146 00:16:57,017 --> 00:16:59,978 Vse je treba odstraniti. -V redu. 147 00:17:04,983 --> 00:17:06,151 Kaj si ji rekel? 148 00:17:07,444 --> 00:17:09,363 Da je Bernarda ubil strup. 149 00:17:43,772 --> 00:17:48,110 hvala -Poglej, poglej, junak New Orleansa. 150 00:17:48,193 --> 00:17:52,489 Eden od junakov. Na projektu petsto inženirjev je delalo. 151 00:17:52,573 --> 00:17:54,575 Predvsem pa kongresnik Keene. 152 00:17:54,658 --> 00:17:58,287 Prav si razumel zamenjava brežin s predori 153 00:17:58,370 --> 00:18:03,876 in izumil vrtalnik, ki ni je posegal v tla nad njimi, kajne? 154 00:18:04,543 --> 00:18:08,005 Prebrali ste moje besedilo za kampanjo. - Bilo je dobro napisano. 155 00:18:08,088 --> 00:18:10,424 V naši družini Anna pije. 156 00:18:10,507 --> 00:18:13,302 Ni sporočil za javnost. Osnutki zakonov. 157 00:18:13,385 --> 00:18:15,095 Izboljšuje jih. 158 00:18:15,179 --> 00:18:17,890 Ko so z risbami zadovoljni, bo odveč. 159 00:18:17,973 --> 00:18:19,808 Prihaja kongres, kako lahko pomagam? 160 00:18:21,018 --> 00:18:24,521 Bo prišlo do maščevanja proti Iranu? 161 00:18:24,605 --> 00:18:29,568 V naši prestolnici so detonirali umazana bomba. Seveda bo. 162 00:18:30,319 --> 00:18:32,279 Rad bi bil v odboru. 163 00:18:33,155 --> 00:18:36,992 Sin, čakalna lista je neskončna. - Rad bi to preskočil. 164 00:18:37,075 --> 00:18:39,119 Hitro me prepričaj zakaj. 165 00:18:45,250 --> 00:18:49,505 Moja sestra Charlotte Keene je pilot na letalonosilki Nimitz. 166 00:18:49,588 --> 00:18:52,257 Maščevali se bomo z letalonosilke. 167 00:18:52,341 --> 00:18:55,719 Nimitz je bil pravkar obnovljen. Charlotte pilotira F-35. 168 00:18:55,802 --> 00:18:57,721 Večkrat je bila že na bojišču. 169 00:18:58,889 --> 00:19:02,392 Prepričljiv nastop. Poskušal te bom spraviti noter. 170 00:19:03,435 --> 00:19:06,730 Vaš zadnji slogan v kampanji bil je v stilu Yode. 171 00:19:06,813 --> 00:19:08,649 "Ne poskušaj. Naredi." 172 00:19:08,732 --> 00:19:11,235 Kongres se zapira, pomiri se. 173 00:19:11,318 --> 00:19:13,862 Bi, ampak Charlotte je moja edina družina. 174 00:19:13,946 --> 00:19:18,158 Rad bi vedel, kaj počnemo in zakaj. - Bom videl, kaj lahko storim. 175 00:19:20,202 --> 00:19:21,370 Anna. 176 00:19:32,840 --> 00:19:33,841 zajebal sem. 177 00:19:34,466 --> 00:19:37,928 Ni te takoj zavrnila, zato ni bilo tako hudo. 178 00:19:39,429 --> 00:19:40,848 Hvala, ker ste rešili New Orleans. 179 00:19:45,811 --> 00:19:49,857 Njegova sestra. kako mu je ime -Charlotte Keene. 180 00:19:49,940 --> 00:19:52,568 Pilotka F-35 na Nimitzu. 181 00:19:52,651 --> 00:19:56,613 Danes smo v menzi srednje ravni zaradi enega človeka. 182 00:19:57,447 --> 00:19:58,782 Bernard Holland. 183 00:19:59,658 --> 00:20:02,035 Z Bernardom sem delal deset let. 184 00:20:03,412 --> 00:20:06,331 In ves ta čas nisem vedel kako misli. 185 00:20:06,999 --> 00:20:11,003 Vedel sem, da je njegov položaj in moč niso bili v paktu. 186 00:20:11,587 --> 00:20:16,592 Ampak me je prepričal da je navada že od vsega začetka. 187 00:20:16,675 --> 00:20:20,762 Moji predhodniki so se s tem strinjali, jaz tudi. 188 00:20:20,846 --> 00:20:23,015 In moja žena Camille. 189 00:20:24,474 --> 00:20:25,976 Vsi smo. 190 00:20:27,144 --> 00:20:32,065 Ko pa se je začel upor, sta ženska in O tem smo se temeljito pogovorili. 191 00:20:32,149 --> 00:20:33,692 Končno se nam je posvetilo, 192 00:20:34,735 --> 00:20:36,361 kot mnogi drugi, 193 00:20:36,445 --> 00:20:39,239 da je čas za spremembo. -To. 194 00:20:39,323 --> 00:20:41,700 Za preglednost. - Tako je! 195 00:20:41,783 --> 00:20:43,035 Za resnico. 196 00:20:44,536 --> 00:20:48,332 Toda resnica ima svojo ceno. 197 00:20:48,916 --> 00:20:53,128 Zadnji trije meseci so bili transformativno na več načinov. 198 00:20:53,962 --> 00:20:59,051 Šerif Paul Billings spet piše deli pakta, ki jih je treba spremeniti. 199 00:20:59,134 --> 00:21:04,389 Odstranili smo večino kamer, ki Bernard ga je dal namestiti okoli Silosa. 200 00:21:04,473 --> 00:21:09,102 Pustili smo le te ki so potrebni za javno varnost. 201 00:21:09,186 --> 00:21:14,608 In najpomembneje je, da imamo zdaj svet, 202 00:21:14,691 --> 00:21:18,529 v kateri so predstavniki ravni in vodje oddelkov. 203 00:21:24,660 --> 00:21:27,079 Spremembe so se zgodile. 204 00:21:28,163 --> 00:21:32,209 In zdaj imam čast predstaviti 205 00:21:32,292 --> 00:21:36,672 edina oseba, ki se je vrnila potem ko so jo poslali ven čistit. 206 00:21:37,464 --> 00:21:42,803 In edina oseba, ki je prisegla ko je ležala v bolniški postelji. 207 00:21:43,846 --> 00:21:47,057 Našli so županjo Juliette Nichols. 208 00:22:03,282 --> 00:22:04,324 hvala 209 00:22:06,076 --> 00:22:12,583 Razglašam za prvo sejo začel svet Silosa. 210 00:22:16,461 --> 00:22:18,213 to? -Hvala. 211 00:22:18,297 --> 00:22:20,215 Nisem vedel, če te bodo ujeli. 212 00:22:20,716 --> 00:22:24,553 zdravo Sem padel v tablo? 213 00:22:24,636 --> 00:22:29,641 Prosil sem senatorjevega prijatelja ukaz za izsleditev tvoje sestre. 214 00:22:30,767 --> 00:22:33,896 Imel si prav. Res je sodelovanje v operaciji v Iranu. 215 00:22:35,939 --> 00:22:38,358 kdaj? - Nocoj. 216 00:23:00,589 --> 00:23:02,090 Dostop do McCaina. 217 00:23:06,929 --> 00:23:08,764 Na levi vidim tarčo. 218 00:23:18,649 --> 00:23:20,734 Pojdimo do 50.000 čevljev. 219 00:23:20,817 --> 00:23:24,530 Do cilja je 75 kilometrov. Napadi in se vrni. 220 00:23:24,613 --> 00:23:26,073 Žiri 2, razumem. 221 00:23:26,156 --> 00:23:28,242 Tri, razumem. - Štiri, razumem. 222 00:23:51,390 --> 00:23:53,141 Vidiš oblak pred sabo? 223 00:23:56,353 --> 00:23:58,856 Sranje, kaj počne oblak na 50.000 čevljih? 224 00:24:10,909 --> 00:24:12,244 Pazite na tomahavke. 225 00:24:14,037 --> 00:24:16,999 Kaj za vraga? Smo 500 kilometrov od cilja. 226 00:24:19,084 --> 00:24:21,545 Nekaj ​​čudnega imam na armaturni plošči. 227 00:24:22,462 --> 00:24:24,423 Juri�nik 1. Videti je kot olje. 228 00:24:24,506 --> 00:24:26,592 sodnik 3. Pri meni je enako. 229 00:24:27,926 --> 00:24:29,052 kaj je to 230 00:24:37,144 --> 00:24:40,480 sodnik 1. Pripravljen sem streljati! ne morem ... 231 00:24:41,523 --> 00:24:42,524 Prekleto! 232 00:24:54,203 --> 00:24:56,955 pomoč! Nadzor nad letalom je izgubljen. 233 00:25:08,926 --> 00:25:09,927 Tukaj. 234 00:25:23,065 --> 00:25:25,192 NAPAD NA IRANSKI JEDRSKI OBJEKT 235 00:25:25,275 --> 00:25:26,485 Daniel? 236 00:25:36,453 --> 00:25:38,455 Klical je prijatelj iz komende. 237 00:25:38,539 --> 00:25:43,544 Eskadrilja vaše sestre ni napadla tarč o kateri govorijo na televiziji. 238 00:25:43,627 --> 00:25:48,090 Leteli so proti obratu v hribih. 239 00:25:48,841 --> 00:25:54,721 Charlottino letalo je bilo sestreljeno, rešili pa so jo v Turkmenistanu. 240 00:25:55,472 --> 00:25:56,515 ona je živa. 241 00:25:58,559 --> 00:26:00,060 je živa? 242 00:26:05,816 --> 00:26:09,653 Harwood. Vodja rudnika. Ne vem, zakaj me želiš ... 243 00:26:09,736 --> 00:26:11,780 Ed, samo opiši situacijo. 244 00:26:13,073 --> 00:26:17,119 Rudarji smo. Dajmo mojega. - Se je včeraj zgodila nesreča? 245 00:26:18,287 --> 00:26:20,998 Ne vem, ali je bila nesreča, ampak ja. 246 00:26:21,081 --> 00:26:26,295 V kraku Davidovega okna se je zrušil strop. 247 00:26:26,378 --> 00:26:29,673 Sedem so jih ujeli. Spravili smo jih ven. Ali sem končal? 248 00:26:29,756 --> 00:26:32,593 oprosti. Ne vem, ali je bila res nesreča? 249 00:26:35,179 --> 00:26:39,099 Vsi pravijo da nihče ne ve, koliko je Silos star. 250 00:26:39,183 --> 00:26:40,559 Nihče od nas. 251 00:26:40,642 --> 00:26:44,605 Veliko jaškov in rovov obstajajo že vsaj tristo let. 252 00:26:45,230 --> 00:26:48,650 Tristo let jaškov in rovov ki se širi v vse smeri. 253 00:26:48,734 --> 00:26:51,570 Gor in dol, čez ... Ampak nikoli zunaj. 254 00:26:52,404 --> 00:26:54,615 Vsaj ne več kot 60 metrov. 255 00:26:55,324 --> 00:26:58,911 Zakaj ne? Ker tako piše v paktu. 256 00:26:59,995 --> 00:27:04,416 Zato pa 300 let predorov in jaškov kričijo drug na drugega. 257 00:27:05,000 --> 00:27:07,836 Upoštevajte tudi bombo ki so ga aktivirali uporniki. 258 00:27:08,462 --> 00:27:13,091 Ne postavljam nobene strani. Tako je prav je, kako je. Samo navajam dejstva. 259 00:27:14,343 --> 00:27:18,180 Predor se zaradi nesreče ni odprl. 260 00:27:18,764 --> 00:27:22,059 Prekleto super je da se to ne dogaja vsak teden. 261 00:27:23,101 --> 00:27:24,311 zakaj ... 262 00:27:25,938 --> 00:27:29,942 Zakaj pakt omejuje dolžino predora? - nimam pojma. 263 00:27:31,151 --> 00:27:36,323 v redu Mogoče se lahko temu posvetimo. 264 00:27:37,324 --> 00:27:38,575 Bomo. -To? 265 00:27:41,411 --> 00:27:45,123 Jaz sem Orla Kent, znanstvenica vodje Oskrbe. 266 00:27:45,207 --> 00:27:48,126 me je vprašala Carla McLain da jo predstavim... 267 00:27:49,127 --> 00:27:50,128 koliko ... 268 00:27:50,754 --> 00:27:52,089 koliko je star 269 00:27:53,215 --> 00:27:55,843 Šestindvajset. - Šestindvajset? 270 00:27:56,426 --> 00:27:58,178 Tudi moji škornji so starejši. 271 00:28:01,723 --> 00:28:05,727 Tudi moj, g. Harwood. To so čevlji moje tete Doreen. 272 00:28:05,811 --> 00:28:09,898 V Oskrbi je delala 40 let. Tudi mati in oče. 273 00:28:10,482 --> 00:28:14,319 Odraščal sem na nakladalni postaji. Škatle sem nalagal, ko sem bil star deset let. 274 00:28:14,403 --> 00:28:18,615 ja, ja. Če bi moral priti, Tudi Carla ga je potrebovala. 275 00:28:18,699 --> 00:28:24,037 Carla McLain se zaveda pomena današnjega časa dni, želi pa ostati v pokoju. 276 00:28:24,121 --> 00:28:28,333 Želela je, da pridem, ker v prihodnje bom poročal. 277 00:28:28,417 --> 00:28:32,421 hvala Odlično. Pa smo razčistili. Poročilo. 278 00:28:33,088 --> 00:28:36,925 hvala Proizvodnja med uporom ustavila, 279 00:28:37,009 --> 00:28:40,888 zato je kasneje marsikaj manjkalo. Vendar smo sodelovali z dobavitelji, 280 00:28:40,971 --> 00:28:44,099 izdal veliko zalog iz rezerv in kritičnega sklada, 281 00:28:44,183 --> 00:28:46,351 in prebivalci zmanjšali porabo. 282 00:28:46,435 --> 00:28:49,855 Zdaj smo v vseh sektorjih na ravni pred uporništvom. 283 00:28:49,938 --> 00:28:53,066 Skratka, v ponudbi smo dobri. 284 00:28:56,153 --> 00:29:00,908 Hotel si resnico. Dobri so v Oskrbi. 285 00:29:00,991 --> 00:29:02,242 G. Knox. 286 00:29:04,411 --> 00:29:07,164 Ed, mislim, da sprašujem v imenu vseh, 287 00:29:07,247 --> 00:29:09,416 kaj za vraga se dogaja. 288 00:29:09,499 --> 00:29:12,628 Prišel sem iz stopnje 144. Dva Prod me je vlekel čez prepad, 289 00:29:12,711 --> 00:29:15,714 o čemer sem bil prepričan da me bo spustil. 290 00:29:16,507 --> 00:29:17,508 Ampak 291 00:29:18,592 --> 00:29:21,678 agregat lepo brni. Hvala tudi tebi, Juliette... 292 00:29:23,138 --> 00:29:26,225 Gospa županja. In vaša prejšnja popravila. 293 00:29:27,017 --> 00:29:30,437 Moram še več poročati le o "copovi praznini". 294 00:29:30,521 --> 00:29:32,356 Ko se je razvedelo, so ljudje... 295 00:29:33,482 --> 00:29:37,986 ...večinoma mladi bedaki, pridi strmeti. 296 00:29:38,070 --> 00:29:39,863 Kar nekaj smo jih morali rešiti. 297 00:29:40,781 --> 00:29:44,076 Dostop je zaprla Martha Walker. 298 00:29:44,159 --> 00:29:48,038 Vse, kar bi lahko uporabili od tam, so ga že davno odnesli. 299 00:29:49,039 --> 00:29:52,751 To je vse kar imam povedati. -Hvala. 300 00:29:55,128 --> 00:29:56,171 šerif? 301 00:30:04,346 --> 00:30:07,266 Šerif Paul Billings. Pravzaprav nimam veliko za poročati. 302 00:30:07,349 --> 00:30:10,185 Ponavljam pakt. Manj je kriminala. 303 00:30:10,269 --> 00:30:14,022 Mislim, da je to vse. - Je kaj novega glede dveh ubežnikov? 304 00:30:15,732 --> 00:30:19,319 Kennedy je bil poročen, a ko prišli smo tja, ni ga bilo več. 305 00:30:19,403 --> 00:30:22,990 Če je bil kdaj tam. O Lukasu Kylu ne vemo ničesar. 306 00:30:23,073 --> 00:30:27,452 Mislimo, da je umrl med uporom da je bilo truplo napačno identificirano. 307 00:30:27,536 --> 00:30:30,414 Pred dvema tednoma našli smo samo Ricka Amundsena. 308 00:30:30,497 --> 00:30:32,040 In tujci? 309 00:30:34,835 --> 00:30:38,505 ne maram, a ko pridemo tja, jih že ni več. 310 00:30:39,173 --> 00:30:40,424 Ali vemo, kdo so? 311 00:30:41,216 --> 00:30:45,804 Le da so Kennedyjevi sledilci? ne Zamaskirani so. 312 00:30:51,101 --> 00:30:52,352 Gospa županja. 313 00:30:54,146 --> 00:30:56,982 Jerry, v redu je. G. Knox. 314 00:30:58,025 --> 00:31:00,068 Rad bi samo vprašal o vašem spominu. 315 00:31:00,611 --> 00:31:02,237 Se vrača? 316 00:31:02,321 --> 00:31:04,615 Vsak dan je bolje. -To. 317 00:31:05,824 --> 00:31:09,369 Nič več o tem, kako je bilo zunaj? 318 00:31:10,037 --> 00:31:12,039 Ne, samo tisto, kar smo videli. 319 00:31:13,373 --> 00:31:15,250 se me spomniš ali... 320 00:31:15,334 --> 00:31:17,044 Veš kdo sem? - Seveda ve. 321 00:31:17,127 --> 00:31:19,505 Ste vodja strojnice, kajne? -To. 322 00:31:25,093 --> 00:31:27,513 Je vaša hči še vedno v varstvu? 323 00:31:27,596 --> 00:31:30,891 Ne za dolgo. Upam, da se kmalu vrne. 324 00:31:30,974 --> 00:31:35,395 Rudniki so njen drugi dom. Za enega najstnica, ji ni problem veliko delati. 325 00:31:36,563 --> 00:31:41,109 G. Harwood, vaša hči je bila stara toliko kot mene, ko je postala znanstvenica, zadolžena za oskrbo. 326 00:31:41,193 --> 00:31:42,611 Vem to. 327 00:31:43,362 --> 00:31:46,532 samo... Vem, česa je Glenda sposobna. 328 00:31:46,615 --> 00:31:48,700 Česa je sposobna, g. Harwood? 329 00:31:49,368 --> 00:31:50,994 Oprosti, kaj si rekel? 330 00:31:51,912 --> 00:31:54,790 Samo vprašam. Še nekaj me zanima. 331 00:31:57,417 --> 00:32:01,129 When was the last time you swing zero with a pickaxe ali nakladanje rude? 332 00:32:02,214 --> 00:32:06,426 Še vedno vlečem voz. - To boli. 333 00:32:07,010 --> 00:32:10,180 Ne povej mi that we have a problem on the first day of the council. 334 00:32:10,264 --> 00:32:11,265 Karkoli že. 335 00:32:17,062 --> 00:32:18,313 Kaj je bilo to? 336 00:32:22,609 --> 00:32:26,113 Nekateri ljudje enostavno ne marajo sprememb. 337 00:32:51,930 --> 00:32:54,808 Dober napredek, kajne? -To. 338 00:32:56,185 --> 00:32:59,813 to. Zelo ste napredovali. hvala 339 00:33:00,772 --> 00:33:05,235 Opazili boste, da veliko delavcev krši določena pravila pakta. 340 00:33:06,069 --> 00:33:09,740 Ampak zaradi trenutnih okoliščin te kršitve so se zdele potrebne. 341 00:33:09,823 --> 00:33:13,619 Razmišljamo o trajnih spremembah več pravil. 342 00:33:13,702 --> 00:33:14,870 Je tako, šerif? 343 00:33:15,662 --> 00:33:16,705 to. 344 00:33:17,581 --> 00:33:19,082 Gremo gor? -To. 345 00:33:25,172 --> 00:33:27,257 Shirley je zadolžena za prenovo. 346 00:33:29,510 --> 00:33:33,055 Saj se je spomniš, kajne? - Ja, pojdi. 347 00:33:33,138 --> 00:33:34,139 ja... 348 00:33:34,223 --> 00:33:39,811 Bil si na mojem prvem zmenku v kavarni. - Ko ste prišli iz bolnišnice. 349 00:33:41,563 --> 00:33:44,233 No, žal mi je, da je trajalo tako dolgo 350 00:33:44,775 --> 00:33:49,279 da te dosežem. rada bi te da se vam zahvalim za ves vaš trud. 351 00:33:51,240 --> 00:33:54,284 Bolje, da se vrnem k temu. -V redu. seveda 352 00:34:05,504 --> 00:34:07,005 Tukaj je umrl moj oče? 353 00:34:12,177 --> 00:34:15,556 Pravijo, da je njegova žrtev zagotovil uspeh upora. 354 00:34:19,976 --> 00:34:22,437 Žrtev ne bi smelo biti. 355 00:34:23,480 --> 00:34:27,109 Poskrbeli smo za to da so stopnice prazne. ampak... 356 00:34:28,193 --> 00:34:32,489 Napravo bi moral aktivirati časovnik. Izgubili smo ga. 357 00:34:32,572 --> 00:34:35,742 In potem je dr. Pete vztrajal da bo ostal. 358 00:34:35,826 --> 00:34:37,494 oprosti. Kako mu je ime�? 359 00:34:41,039 --> 00:34:44,543 Hank, gospa. Namestnik Hank Murphy. 360 00:34:44,626 --> 00:34:47,504 Namestnik Hank, nikomur nič ne očitam. 361 00:34:48,172 --> 00:34:51,216 Razen Bernarda, seveda. -To. Seveda, Bernard. 362 00:34:51,842 --> 00:34:54,844 Ampak dobro. Kosilo čaka. -V redu. 363 00:35:46,313 --> 00:35:47,606 čakati. nehaj! 364 00:35:56,907 --> 00:35:57,908 v redu 365 00:35:58,450 --> 00:35:59,493 v redu 366 00:36:12,756 --> 00:36:14,716 Kako je lahko takšen? 367 00:36:16,260 --> 00:36:17,386 Kaj? 368 00:36:17,469 --> 00:36:21,014 "Da, gospa. Ne, gospa." Kakšna neumnost! 369 00:36:21,098 --> 00:36:23,308 Shirl, ne vem, kaj naj naredim. 370 00:36:23,392 --> 00:36:25,769 Da ji ga vržeš v obraz ki se nas ne spomni? 371 00:36:26,478 --> 00:36:29,231 Ime mu je Jules. Iz strojne delavnice je. ne ... 372 00:36:29,898 --> 00:36:33,402 Za nič na svetu ne bi želela biti v takih oblačilih. 373 00:36:33,485 --> 00:36:35,737 Camille pravi, da bo trajalo nekaj časa. 374 00:36:35,821 --> 00:36:40,158 Ne moremo je prisiliti. - To govori že tri mesece. 375 00:36:43,704 --> 00:36:47,541 Ne bo se vrnil. - Pridi sem. 376 00:36:49,001 --> 00:36:50,377 kaj - Pridi sem. 377 00:36:52,337 --> 00:36:57,426 Shirley, lahko na hitro poklepetava? 378 00:37:00,345 --> 00:37:01,722 to? -To. 379 00:37:05,726 --> 00:37:08,312 Camille je rekla, da sva prijatelja. 380 00:37:08,395 --> 00:37:11,690 Bila sva dobra prijatelja, kajne? 381 00:37:11,773 --> 00:37:15,068 Lahko bi se tako reklo. -V redu. torej... 382 00:37:16,945 --> 00:37:19,489 Ne vem, s kom naj govorim. 383 00:37:19,573 --> 00:37:21,491 In preprosto moram... 384 00:37:23,744 --> 00:37:27,956 Imel sem spomin. Ne vem, ali so bile sanje in ... 385 00:37:28,874 --> 00:37:31,710 Z Bernardom sem zunaj zračne komore. 386 00:37:31,793 --> 00:37:36,340 Občutek me prevzame da moram nekaj narediti. 387 00:37:36,423 --> 00:37:38,800 Tega ne vem, poznam pa Bernarda. 388 00:37:38,884 --> 00:37:43,138 On bi to vedel in mislim ... 389 00:37:44,389 --> 00:37:45,390 samo... 390 00:37:46,934 --> 00:37:51,563 To bi rad vprašal. Ali sem kdaj omenjeno... Sem ti kaj povedal? 391 00:37:51,647 --> 00:37:54,107 Veš o čem govorim? -Ne. 392 00:38:01,240 --> 00:38:03,492 Ali me... Ali me gleda? 393 00:38:04,993 --> 00:38:06,703 Ne, odhaja. 394 00:38:11,959 --> 00:38:13,377 Je vse v redu? -To. 395 00:38:13,877 --> 00:38:15,045 Gospa županja. 396 00:38:16,171 --> 00:38:17,172 oprosti. 397 00:38:18,257 --> 00:38:21,927 orel? to. - Imamo problem. 398 00:38:22,010 --> 00:38:25,389 Rekli so mi, naj se temu smejim govori samo z dvema. 399 00:38:25,472 --> 00:38:28,892 Z vodjo oskrbe in z vami. 400 00:38:28,976 --> 00:38:30,060 v redu 401 00:38:31,311 --> 00:38:32,479 seveda -To. 402 00:38:34,439 --> 00:38:35,732 Kritične zaloge. 403 00:38:36,400 --> 00:38:39,069 Vse, kar so naložili v Silos ko je bila zgrajena. 404 00:38:39,152 --> 00:38:41,446 Žarnice, računalniki... 405 00:38:41,530 --> 00:38:45,534 Nekatere stvari ... Veliko je izginilo. 406 00:38:45,617 --> 00:38:46,910 Mogoče je bilo ukradeno. 407 00:38:47,786 --> 00:38:48,912 res? -To. 408 00:38:48,996 --> 00:38:51,498 Morda pa gre za gradnjo. 409 00:38:51,582 --> 00:38:53,458 Gospa županja. -To? 410 00:38:54,626 --> 00:38:56,003 Imamo problem. 411 00:38:57,129 --> 00:39:00,299 Stražar pravi, da so napadalci imel masko in kapuco. 412 00:39:00,382 --> 00:39:04,970 Marginalci. Kaj so počeli v Informatiki? - Vzeli so čelado. 413 00:39:05,679 --> 00:39:08,932 Zakaj? Zakaj so vzeli čelado? -Sranje. 414 00:39:09,016 --> 00:39:11,935 TO JE RESNICA. ZASLON JE PONAREDEN! 415 00:39:33,290 --> 00:39:35,709 Zaslon je lažen. 416 00:39:40,839 --> 00:39:44,009 Juliette? -To. to. v redu 417 00:39:45,177 --> 00:39:47,179 Poišči Kennedyja. - Bomo. 418 00:39:47,262 --> 00:39:51,350 Če bi ujeli katerega od sledilcev... - Pametno. 419 00:40:02,444 --> 00:40:03,946 hej - Hej. 420 00:40:04,905 --> 00:40:07,574 Pred 12 uro so bili pri tvoji sestri odpeljali iz bolnišnice. 421 00:40:07,658 --> 00:40:11,119 to. Čez deset minut bo v bazi. odhod na kliniko. 422 00:40:11,203 --> 00:40:13,455 Tam ne hodi na kliniko. - Kaj? 423 00:40:13,539 --> 00:40:17,459 Njeno telo je v redu, ampak obstaja TOM. travmatična... 424 00:40:17,543 --> 00:40:19,753 Travmatska poškodba možganov. Vem, ampak... 425 00:40:19,837 --> 00:40:22,047 Moja mama je vlekla niti. 426 00:40:22,130 --> 00:40:24,633 Odšel bo na kliniko Heidi Stansen v Fairfaxu. 427 00:40:25,217 --> 00:40:28,011 V najboljšo kliniko za tovrstne poškodbe v državi. 428 00:40:28,095 --> 00:40:31,265 V svetu. Ime razkriva zakaj. 429 00:40:31,348 --> 00:40:33,183 Stansen. -To. 430 00:40:33,684 --> 00:40:35,102 Heidi je bila njegova mati. 431 00:40:35,185 --> 00:40:38,480 Imela je Alzheimerjevo bolezen. Veliko je vložil v to kliniko. 432 00:40:54,746 --> 00:40:56,790 zdravo Prišel sem k Charlotte Keene. 433 00:41:22,316 --> 00:41:24,193 Bil si boljši. 434 00:41:38,582 --> 00:41:39,875 kdo si 435 00:41:45,130 --> 00:41:47,925 Še vedno iščemo marginalce. 436 00:41:48,008 --> 00:41:50,093 Na žalost so pametni. 437 00:41:50,844 --> 00:41:53,889 Ko sta ločena, gredo na območja brez kamer. 438 00:41:53,972 --> 00:41:55,724 To imamo. 439 00:41:55,807 --> 00:41:57,684 čakati. nehaj! 440 00:41:58,685 --> 00:42:00,103 Mogoče ji je zlomil zapestje. 441 00:42:02,314 --> 00:42:06,193 Iščete žensko s povito desnico. - Razumem. 442 00:42:22,000 --> 00:42:23,043 kaj je 443 00:42:24,586 --> 00:42:25,921 Kako sem prišel noter? 444 00:42:27,464 --> 00:42:31,343 ne razumem kaj... - Kako sem prišel skozi vrata? 445 00:42:31,927 --> 00:42:35,681 Bernard jih je odprl. -Ne. to. ne To si rekel, ampak ... 446 00:42:37,266 --> 00:42:39,351 Nisem mogel vedeti, da bo to storil. 447 00:42:40,143 --> 00:42:42,813 Kako potem ... 448 00:42:45,107 --> 00:42:46,984 Gotovo sem imel načrt. torej... 449 00:42:49,528 --> 00:42:51,488 Nekaj sem imel, kajne? 450 00:42:55,951 --> 00:42:56,952 Imel sem nekaj. 451 00:42:59,329 --> 00:43:00,914 Imel sem nekaj v roki. 452 00:43:03,083 --> 00:43:04,626 Lomka. 453 00:43:06,253 --> 00:43:08,130 Z njim sem poskušal odpreti vrata. 454 00:43:17,306 --> 00:43:18,515 Juliette. 455 00:43:20,350 --> 00:43:21,351 hej 456 00:43:21,894 --> 00:43:24,354 hej Hej, poglej me. Juliette. 457 00:43:24,438 --> 00:43:26,773 v redu sem - Primer. 458 00:43:26,857 --> 00:43:27,941 šel sem ... 459 00:43:30,652 --> 00:43:32,154 Šel sem drugam. 460 00:43:32,237 --> 00:43:34,156 to. Saj si. To vemo. 461 00:43:35,157 --> 00:43:36,283 Mislim, da sem odšel ... 462 00:43:37,868 --> 00:43:39,870 Šel sem v drug silos. 463 00:43:41,955 --> 00:43:42,956 v redu 464 00:43:44,499 --> 00:43:46,752 Čas je, da ga ponovno pogleda�. 465 00:43:49,505 --> 00:43:51,757 Bernard je nastavil kamere ... 466 00:43:51,840 --> 00:43:55,177 V čelade. Tega ni pokazal nikomur. vem 467 00:43:55,260 --> 00:43:58,096 Večkrat si mi rekel. -To. 468 00:43:59,056 --> 00:44:00,349 v redu -To. 469 00:44:04,269 --> 00:44:05,729 Se zdaj spomni? 470 00:44:08,899 --> 00:44:10,234 Šla si ven. 471 00:44:10,317 --> 00:44:12,319 Prišli ste do zavetišča. 472 00:44:12,402 --> 00:44:15,906 Ostal si tam ... - Dokler nisem zbral moči, da se vrnem. 473 00:44:15,989 --> 00:44:18,116 Tam sta bila kombinezon in čelada. 474 00:44:18,825 --> 00:44:21,620 Kombinezon je bil požarno odporen. 475 00:44:22,829 --> 00:44:24,164 Hvala ustanoviteljem. 476 00:44:26,792 --> 00:44:28,001 Hvala ustanoviteljem. 477 00:44:51,942 --> 00:44:52,943 Kaj je bilo to? 478 00:44:53,569 --> 00:44:55,863 Sporočilo o nizkih zalogah vitamina D. 479 00:44:55,946 --> 00:44:58,991 Prosim, pustite jih živeti pošlješ dva paketa D . 480 00:44:59,616 --> 00:45:01,577 Kako težki so? - Ogromen. 481 00:45:01,660 --> 00:45:04,037 Zato se tri ekipe izmenjujejo. 482 00:45:04,121 --> 00:45:06,248 Ali uporabljajo sani? - Morajo. 483 00:45:06,331 --> 00:45:07,958 Zato grem lahko samo ponoči. 484 00:45:08,792 --> 00:45:11,128 Koliko časa traja? -Tri dni. 485 00:45:11,753 --> 00:45:15,591 Nimam se kaj pritoževati. - Vendar se bo zacelilo. 486 00:45:20,637 --> 00:45:21,638 Kako je bilo na konziliju? 487 00:45:22,931 --> 00:45:25,976 Dobro. Imel sem lahek boj s Harwoodom. 488 00:45:26,476 --> 00:45:27,561 Kakšen kreten. 489 00:45:27,644 --> 00:45:30,397 Ni mu všeč Ko sem dobil službo njegove hčerke. 490 00:45:30,480 --> 00:45:33,609 In ve, da jo raziskujem. Povedala mu je. 491 00:45:36,570 --> 00:45:39,281 Veliko se dogaja, a vseeno se zdi... 492 00:45:41,325 --> 00:45:43,118 kar vem. Bolj sproščeno. 493 00:45:45,579 --> 00:45:47,331 Ker sem videla župana. 494 00:45:48,415 --> 00:45:53,462 Zaradi nje sem dobil občutek da bo vse v redu. 495 00:45:56,632 --> 00:45:59,384 Grem pogledat stavbe. 496 00:46:00,177 --> 00:46:04,056 Nekaj ​​sem videl blizu prepada. Mogoče znam premakniti stvari. 497 00:46:04,139 --> 00:46:07,559 kako - Če imam prav, ti bom povedal. 498 00:46:09,728 --> 00:46:10,729 hej 499 00:46:35,087 --> 00:46:36,547 Kakšna je bila? 500 00:46:37,673 --> 00:46:39,383 Manj razburjen. 501 00:46:39,466 --> 00:46:43,011 Spomin na zavetišča je sprejela kot resnično. 502 00:46:46,932 --> 00:46:48,267 Še vedno mu je mar zate. 503 00:46:49,226 --> 00:46:53,230 Tri mesece je imela samo spomine ki si ji jo vcepil. 504 00:46:54,106 --> 00:46:55,357 In zdaj še to. 505 00:46:57,693 --> 00:47:00,487 Po zakoniku pravna sredstva za zatiranje spominov ni popolno 506 00:47:00,571 --> 00:47:03,657 in del spomina bi se moral vrniti. - To ni stvar kodeksa. 507 00:47:04,157 --> 00:47:07,619 Ne vzbudimo ji odpora do gob. 508 00:47:07,703 --> 00:47:11,248 Prepričujemo jo, da mora nekaj narediti 509 00:47:12,165 --> 00:47:14,042 in da se tega preprosto ne spomni. 510 00:47:15,377 --> 00:47:16,545 To me skrbi. 511 00:47:20,966 --> 00:47:22,050 Podvojite odmerek. 512 00:47:30,559 --> 00:47:31,685 Vaši vitamini. 513 00:47:38,609 --> 00:47:41,945 Prva seja sveta Silos. Kakšen je bil? 514 00:47:43,322 --> 00:47:45,157 Nimam ga s čim primerjati, tako da... 515 00:47:46,617 --> 00:47:49,244 Upam, da nocoj bolje spiš. -Hvala. 516 00:47:49,328 --> 00:47:51,663 Na svidenje zjutraj. zdravo 517 00:47:56,335 --> 00:47:57,628 zdravo -Živjo. 518 00:47:59,213 --> 00:48:00,214 Živjo Tony. 519 00:48:01,131 --> 00:48:02,925 Posebna gosta juha. -V redu. 520 00:48:03,008 --> 00:48:04,092 Hvala. 521 00:48:05,385 --> 00:48:07,179 To pravi vsak večer. 522 00:48:07,804 --> 00:48:11,225 Čakam zunaj. Če ti ni všeč, dobili boste rezance s piščancem. 523 00:48:11,308 --> 00:48:12,809 v redu hvala 524 00:49:49,740 --> 00:49:52,326 Tako slabo? - Ni bilo dobro. 525 00:49:52,868 --> 00:49:54,453 Grem po rezance. - Ni potrebno. 526 00:49:54,536 --> 00:49:56,121 Nisem lačen. - Zakaj je skleda ... 527 00:49:56,205 --> 00:49:58,207 Tako dam vedeti da mi ni bilo všeč. 528 00:49:58,290 --> 00:50:00,083 Jasno in glasno. - Živjo, Tony. 529 00:50:00,167 --> 00:50:01,293 zdravo 530 00:50:29,238 --> 00:50:32,491 ČE ŽELITE VEDETI RESNICO, 531 00:50:32,574 --> 00:50:35,244 SKLEDO OBRNI NAVZGAR. 532 00:50:35,327 --> 00:50:38,914 OB DVEH SO ŠLI NA TRŽNICO 533 00:50:38,997 --> 00:50:41,041 ZAŽIGITE TO 534 00:50:44,041 --> 00:50:48,041 Povzeto po www.titlovi.com